٭ هان اي دل عبرت بين، از ديده عبر Ú©Ù† هان!
از سقوط صدام توسط امريکا چه درسهايي مي‌توان و بايد آموخت؟ - ۱


دكتر سعيد �رزانه
sa_id_farzaneh@hotmail.com
جمعه ٢٩ �روردين ١٣٨٢

کمتر �رد آزاده و انساندوستي را مي‌توان يا�ت که از يک سو از سقوط صدام ديکتاتور و جنايتکار شادمان نشده باشد و در عين حال با مشاهده روزانه کشتار صدها مردم غيرنظامي و بي‌د�اع عراق در جنگ يک ماه گذشته به روي ص�حات تلويزيون و به هنگام صر� صبحانه و نهار و شام٬ در ضمير ناخودآگاه خود٬ «آتش از مژگان» �رو نريخته باشد.
سرزمين تاريخي بين‌النهرين شاهد رويدادهاي بيشماري از اين قبيل بوده است و نابودي و غارت قصرهاي حاکمان سابق عراق به يک نگاه تاريخي يادآور همان درسهايي است که در شعر زير مي آيد:
هان اي دل عبرت بين، از ديده عبر کن هان!
ايوان مدائن را آيينه عبرت دان!
يک ره ز ره دجله منزل به مدائن کن
وز ديده دوم دجله بر خاک مدائن ران
خود دجله چنان گريد، صد دجله‌ي خون گويي
کز گرمي خونابش آتش چکد از مژگان
آزاديخواهان ايراني که براي دموکراسي و تحقق حکومت مردم بر مردم در ايران تلاش مي کنند در مواجهه با اين وقايع چه مي‌انديشند؟ آيا همان احساس دوگانه در ذهنها و قلب‌هامان جاري نيست؟ از يکسو اميد و اطمينان به ناگزيري نابودي نظام ولايتي و از سوي ديگر بيم آن که بيگانگان بخواهند سلطه‌ي «دموکراتيک - نظامي» خود را برايمان به ارمغان آورند؟
شايد تاکنون تنها يک ا�ق در برابر ما جلوه مي‌کرد و آن نظاره اين که موتور کهنه‌ي حرکات و جريانات سياسي درون کشور چگونه آرام آرام با راي محدود مردم در مسير جنبش اصلاحي پيش ميرود؟ اما به راستي ما و مردم کشورمان سزاوار ا�قهاي روشنتري نيستيم؟
من �کر نمي‌کنم و اعتقاد ندارم که شاه‌کليدي براي مشکلات بيشمار کشورمان وجود دارد ولي با مطالعه نوشتارهاي نشريات اينترنتي برخي از دوستان و همکاران تبعيديم چند نکته به نظرم مي‌آيد:
۱- در انگليسي مثلي داريم که ترجمه‌ي تحت الل�ضي آن «را�ي با پا است». اين را مي‌توان در مورد ص� کشيدن نمايندگان مجلس عوام براي اعلام موضع خود نسبت به لوايح دولت به کار برد و هم در مورد هر انتخاب ديگري٬ چه شرکت اکثريت مردم ايران در ۲ خرداد ۷۶ و چه حتي عدم شرکت اکثريت مردم در انتخابات شوراها در اس�ند ۸۱ و همچنين درباره‌ي مهاجرت ميليونها ايراني به خارج از کشور در دهه‌هاي اخير. اين شامل �عالين سياسي نيز مي‌شود که خود زيرمجموعه‌اي از مهاجرين هستند. ما در دنيايي زندگي مي‌کنيم که بيشتري از ما حق انتخاب بيشتري دارند. چه آن که با �شار يک دکمه بر روي کامپيوتر کدام ص�حه تارنما را برگزينند و چه آن که با پاهايشان (و البته با است�اده از انواع وسايل نقليه و ترابري) کدام کشور را براي سکونت (هر چند هر يک در چارچوب محضورات شخصي٬ �کري و ...). بپذيريم که بسياري از ما عطايشان را به لقايشان بخشيده‌ايم و «هزينه‌ي» غربت را به سهم ن�تمان �روخته‌ايم و از نعمت دموکراسي بهره‌منديم که هر اظهار نظرمان به احضار قاضيان شرع نمي‌انجامد.
۲- اين واقعيت را٬ يعني آن که نظام جمهوري اسلامي ايران نه تنها در سياست خود نسبت به ۷۰ ميليون ايراني شکست خورده‌ ‌است بلکه در جلب حمايت ۳ تا ۵ ميليون ايراني مهاجر زير هژموني خود نيز شکست خورده است٬ هم ما مي دانيم و هم ميليونها جوان ايراني تشنه ي آزادي٬ ر�اه و پيشر�ت. در مقابل مو�قيت نسبي صدها هزار ايراني مهاجر در عرصه هاي علمي٬ �ني٬ هنري و تجاري نشان مي‌دهد که مشکلات ما ژنتيک نيست. اين که عده اي بگويند و بيانديشند که « اي کاش اينها سري هم به ما بزنند»٬ گر چه قابل تاَييد نيست٬ قابل درک هست. مت�کران جناح راست نئوکانسروتيو ايالات متحده امريکا در پيشبرد اهدا� هژمونيک خود در ايران و انتقام از انقلاب ۱۳۵۷ بر روي همين عوامل حساب باز کرده‌اند.
۳- بايد گ�ت و روشن کرد که به قول يک نويسنده‌ي خارجي٬ «دموکراسي (مردمسالاري) زاييده‌‌ي کا�ه‌هاي پاريس است و نه پادگانهاي ايالات متحده». ولي بايستي پذير�ت که و�اق همگاني را در ايران ۱۳۸۱ ديگر نه مي‌توان و نه بايد در شعار «اسقلال» و مبارزه با استکبار و امپرياليسم جهاني ( و البته صهيونيسم بين‌المللي) جستجو کرد.
۴- بايد گ�ت: «از ما حرکت٬ از خدا برکت!»
۵- و بايد از خود شروع کرد.

نوشته شده در ساعت 8:09 AM توسط Sa'id

٭ For the time being, please see this:
http://www.iran-emrooz.de/farhang/farzane801124.html

نوشته شده در ساعت 5:30 PM توسط Sa'id

٭ Sorry guys, my vnf (vazhe-negar) file converts to this rubbish. Technical problems shall be sorted out soon, I promise. By the way, how does one insert pictures in this (bloody) thing!

نوشته شده در ساعت 5:28 PM توسط Sa'id

٭

öþ‹÷ø¡ ôÂ�¤• öþø Š–ª‘î ôûÂ�ø¡ ø‹— ¢¥÷ ¤¢ Â�¤ ô¢þ•¨ ’óì öõ Å üþÂ� ¥‘" ø— ùî ýÂ¥ø¤ Å ý¢Â�Â¥Â�

.–ªÂ�¤êÂ� ôûÂ�ø¡ ø— ý‘• ¤" Â�¤

ö¦þ¨îÂ� ø Â�ø‹û ù‹" ö¢¤‹‹‹î ¢ª¤ ø ö¢ø‹" ýÂ�¤" ø "!ô—¨û §‹• Å ô÷î‹‹þ‹õ ¤îê öõ" .ùܻþ¢‹÷Â� ý¢Â�Â¥Â�

¥‘" ñ‘‹‹þ¡ ø ö‹‹û£ ýø¤ ù" Â�¤ ‘û¤¢ ü—¨‹‹þ‘‹" Š¢‹þªþ¢‹÷Â� §‹ê‹ì ¤¢ öÂ�ø— ü‹‹‹õ÷ §• Å ô¢÷‹õ¥‘‹þ÷

.¢ø" ¤ðø›—¨› öÂ�ø—" ‘— Å ö¢¤î

¤‘úõ ‘— .ý¢¤ð ù¤‹þ‹Â� "–¨Â� ö‹õ ¤‘Ÿ÷Â� ¤¢ –ìþ‹ìŸ" ë¯÷õ ¤" ‘— .ùÂ�¤ ýø›—¨› ü÷ãþ ý¢Â�Â¥Â�

!ü÷î –þã‹‹"— öõ ýÂ�¢¡ Å ë‹ó¯‹‹õ ý ù¢þÂ� Å öõ ù¢‹þÂ� Â¥Â� ¢þ‘" ø— :ùî ¢û¢ –õîŸ ù‹î öÂ� ¤‹" ü‹‹÷¥"

Š¢¨ ø â÷‘õ ‘‹" ùú›Â�øõ ¤¢ ¯‘ª÷ ¤• ý¤‘"þø› ùî ù÷øð ö‘õû ø ... üþø›ûÂ�¤ ü÷ãþ ý¢Â�Â¥Â� §•

‘— ¢‹"‘‹þ üõ ý¢þ¢› ¤þܬõ ø ¢÷‹î üõ ¥‘‹" ùÂ�¤ ¢ø‹¡ ¤‹‹" –‹î¤‹Ÿ ôøÂ�¢— ýÂ�¤" üîÂ�ø‹‹î £ê‹‹÷õ Â¥Â�

.ø÷ ý‘‹úûÂ�¤ ö—‹‹ê‘‹þ ø –þìò¡ ü‹÷‹ãþ ý¢Â�Â¥Â� Š¢¢¤ð‹‹‹÷ íª‹‹¡ ø ¢‹¨‘‹ê ø ¤¢î ø ¢‹‹÷‘õ÷ ö‹‹î‘‹‹¨

¤¢ ù‘ð öÂ� ‘‹ú‹÷— ø ô‹‹þ¤Â�¢ ¤‘þ—¡Â� ¤¢ Â�¤ –ìþ‹‹ì‹Ÿ Â¥Â� ýÂ� ùܻø‹ð ‘‹ú‹‹÷‹‹‹— ø‹— ø öõ ü‹÷‹‹‹ã‹‹þ ý¢Â�Â¥Â�

§• .ôþÂ¥øõ‘þ" ô‹û Â¥Â� ø ôþ‹ª‘" ¤ð¢ íþ ¤ø‘þ ø ¤‘‹þ ùî –ªð ôþ‹ûÂ�ø¡ Â¥ø¤‹þ• ¢ø‹‹¡ ýø›‹‹—¨›

Â�¤ ö—‹‹‹¡ø‹‹õÂ�" ø .ý¥‘‹‹‹¨¤ø¤‘" ø ö¢ª ¤ø¤‘‹‹‹" .ö¢‹÷Â�Â¥ø‹‹õÂ� ø ö‹—‹¡ø‹‹õÂ� :©Â¥ø‹õÂ� ü‹‹÷‹ãþ ý¢Â�Â¥Â�

Š‘ûù—¨÷Â�¢‘÷ Â¥Â� üþøðùêÂ�Â¥ð ù‹÷ ø ¢ø¡ ý‘ûù—¨÷Â�¢ ù¢ø¢Ÿõ ¤" éøìø ü÷ãþ ".ü—¨þ‘" ü÷—ø¤ê

.ü÷—ø¤ê ü÷ãþ ý¢Â�Â¥Â� .‘úþâ€”Â¨â€˜î ©Â¤þ£• üð¢‘õÂ� ü÷ãþ

Å øÂ� ýÂ�¤" ù÷ ".ô‹‹÷î ¢ø¡ éó‘¡õ Â¥Â� á‘‹ê¢ ýÂ�¢ê Â�¤ ö‘› ô¤®â€˜Å¸" .é‹‹ó‘¡õ ý¢Â�Â¥Â� ü÷ãþ ý¢Â�Â¥Â�

¢ª¤ ö‹‹õ ø Å ü‹‹ó‘‹ã‹— ø ¢ª¤ ü‹‹‹÷‹‹ã‹þ ý¢Â�Â¥Â� ùî öÂ� ù‹÷ ¤ðõ .ô¢ø¡ ýÂ�¤‹" ùî Å öÂ�¤‹ð‹þ¢ ¤‹¯‘¡ ù"

ùõÂ¥ò §• Å’ô¤þð ¤Â�¤ì Š¢ø¡ ý¤‹îê ö‘êó‘¡õ Å öÂ�¤ð‹þ¢ ¢ì÷ ¢¤øõ ‘þ ô÷î ¢ì÷ Â�¤ ¢ø¡ ¤ðÂ� ô÷îþõ

žòÂ� Â�¤ ¢ø‹¡ Å ô—‹¨÷Â�ø‹— ø ¢‹þøð üõ –¨Â�¤ ¤ðÂ� ‘— .–¨Â� öõ éó‘¡õ ý¢Â�Â¥Â� Å öõ –ꤪþ‹• ý

Â�¤ øÂ� ý‘ú‹þ‹—¨‘‹î ø ô‹÷‹î ¢‹ì‹÷ Â�¤ øÂ� ‘‹— ô÷‘õ" ø .ô¤Â�£‹‹ðÂ�ø Â�¤ ù‹÷Ÿ Å ô—‹¨‹‹÷Â�ø‹‹—‹÷ ¤‹ðÂ� ø .ô‹‹÷î

.ôþԻð¥‘"

.Â�¤‘î ø ø÷ ©ø¤ ø ùÂ�¤ ö‹—‹ê‘þ ø –‹ì‹þì‹‹Ÿ ýø›—¨› .ö¢‘—‹êÂ� ùÂ�¤ ù" ø ö¢þªþ¢‹÷Â� ü÷ã‹þ ý¢Â�Â¥Â�

ùÂ� öÂ� ù" ñ‹‹‹õ‹ä ."‘¯¡ ø ©â€¹â€¹þ‘õÂ¥Â�" Â¥Â� ö‹—‹‹‹¡øõÂ� .ýÂ¥ø¢‹÷Â� ù‹‹"¤›‹— .©â€¹þ‘‹õÂ¥Â� ü÷ãþ ý¢Â�Â¥Â� §‹•

–ìþìŸ üê÷ Å ù‘"—ªÂ� Â¥Â� ý¤þð¢‘þ ø ü¨¤¤" Å ü"‘þ¥¤Â� Š–¨Â� –ìþìŸ ý¤Â�¢ öþìþ ùàŸó öþÂ� ¤¢

ý¢Â�Â¥Â�ü÷‹ãþ ý¢Â�Â¥Â� ... Š‘¯¡ ôû ¥‘" ø ©â€¹þ‘õÂ¥Â� ôû ¥‘" .ù¥‘—ø ¢þ¢› –ìþìŸ ©Â¤þ£• ø öþªþ•

!ý¤‘¡



Â�ƒˆ€ öõú" ‚‚ Å ù÷Â�¥¤ê ¢þã¨

نوشته شده در ساعت 5:23 PM توسط Sa'id

٭ آزادي انديشه
نوشته شده در ساعت 2:19 PM توسط Sa'id

٭ Ø¢ Ø¢ Ø¢ Ø¢ Ø¢ يعني آزادي


نوشته شده در ساعت 8:55 AM توسط Sa'id